领导

• Pinyin: lǐng dǎo
• Desglose de hanzi: 领 = 令 (command) + 页 (head), meaning to lead from the front; 导 = simplified from 導, meaning to guide along a path

Significado

Líder; dirigir; liderazgo. Se usa para las personas al mando en el trabajo, el gobierno o las organizaciones.

Extremadamente habitual en la cultura laboral china. Como sustantivo, 领导 se refiere a cualquier superior o mando — desde el jefe de equipo hasta el presidente de una empresa o un cargo gubernamental. Como verbo, significa dirigir o liderar. En el entorno laboral chino, la gente suele referirse a su jefe como 领导 en lugar de por su nombre. También puede usarse como título.

Ejemplos

1. 领导让我们下午开个会。 El jefe nos ha dicho que nos reunamos por la tarde.
2. 他是我们公司的领导。 Es el responsable de nuestra empresa.
3. 这个项目由王经理领导。 Este proyecto está dirigido por el director Wang.

Guía de uso

Contexto: workplace, government, organisations

Tono: respectful

Correcto

• Jefe, por favor eche un vistazo a este informe.
• Necesitamos un buen líder.

Incorrecto

• En la cultura laboral china, 领导 tiene una connotación formal. Si es un amigo cercano, es posible que uses su nombre en privado en lugar del título formal.

Origen e historia

领 means to lead (originally neck, the part at the front); 导 means to guide or direct. Together: to lead and guide — leadership.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal