领导

• ピンイン: lǐng dǎo
• 漢字の分解: 领 = 令 (command) + 页 (head), meaning to lead from the front; 导 = simplified from 導, meaning to guide along a path

意味

リーダー；率いる；リーダーシップ。職場、政府、組織などで管理者の立場にある人に使う。

中国の職場文化では非常によく使われる言葉。名詞として、チームリーダーから会社の社長、政府高官まで、あらゆる上司や管理者を指す。動詞としては「率いる」「指揮する」という意味になる。中国の職場では、上司のことを名前ではなく「领导」と呼ぶことが多い。敬称としても使われる。

例文

1. 领导让我们下午开个会。 上司が午後にミーティングを開くよう言っています。
2. 他是我们公司的领导。 彼は私たちの会社のリーダーです。
3. 这个项目由王经理领导。 このプロジェクトは王マネージャーが率いています。

使い方ガイド

場面: workplace, government, organisations

トーン: respectful

正しい言い方

• 领导，这个报告请您看一下。（上司、こちらの報告書をご確認いただけますか。）
• 我们需要一个好的领导。（私たちには良いリーダーが必要です。）

避ける言い方

• 我的领导是我的好朋友。（中国の職場文化では「领导」はフォーマルなニュアンスを持つ。親しい友人であれば、プライベートではフォーマルな呼び方より名前で呼ぶことが多い。）

起源と歴史

领 means to lead (originally neck, the part at the front); 导 means to guide or direct. Together: to lead and guide — leadership.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal