力量

• 병음: lì liàng
• 한자 분석: 力 = pictograph of a plough or arm, meaning strength; 量 = 日 (sun) + 一 + 里 (village), originally meaning to measure

뜻

힘; 기력; 역량. 강도나 위력을 강조하거나 격식 있게 표현하는 말.

力气(체력)보다 강조적이고 문어적인 느낌이 강하다. 육체적 힘과 추상적인 힘 — 단결의 힘, 지식의 힘, 사랑의 힘 — 모두에 쓰인다. 동기 부여 연설, 뉴스, 글쓰기에서 매우 자주 쓰인다. 力量은 力 하나만 쓸 때보다 훨씬 웅장한 느낌을 준다.

예문

1. 团结就是力量。 단결이 힘이다.
2. 他每天锻炼，力量越来越大。 그는 매일 운동해서 점점 힘이 세진다.
3. 知识的力量是无穷的。 지식의 힘은 무한하다.

사용 가이드

맥락: motivation, news, sports

어조: powerful

올바른 표현

• 사랑이 가장 큰 힘이다.
• 우리는 자신의 힘을 믿어야 한다.

피해야 할 표현

• 일상적인 작은 일에는 力量 대신 力气를 써야 한다 — 컵 하나 드는 데 力量이라고 하면 너무 거창하게 들린다. 我没有力气拿这个杯子라고 말해야 한다.

기원과 역사

力 means force or strength; 量 means measure or amount. Together: a measurable amount of strength — substantial power.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal