力量

• ピンイン: lì liàng
• 漢字の分解: 力 = pictograph of a plough or arm, meaning strength; 量 = 日 (sun) + 一 + 里 (village), originally meaning to measure

意味

力；強さ；パワー。強さや力を表す、やや格調のある言い方。

「力气」（物理的な力）より強調的で文語的な表現。物理的な力と抽象的な強さ（団結の力、知識の力、愛の力、民衆の力）の両方に使われる。演説、ニュース、文章でよく使われる。「力量」は単なる「力」よりも大きなニュアンスを持つ。

例文

1. 团结就是力量。 団結こそが力だ。
2. 他每天锻炼，力量越来越大。 毎日鍛えているので、どんどん力がついてきた。
3. 知识的力量是无穷的。 知識の力は無限だ。

使い方ガイド

場面: motivation, news, sports

トーン: powerful

正しい言い方

• 愛は最大の力だ。
• 自分自身の力を信じなければならない。

避ける言い方

• 日常の些細な作業には「力量」ではなく「力气」を使う。コップを持つのに「力量」では大げさすぎる。「コップを持つ力がない」と言いましょう。

起源と歴史

力 means force or strength; 量 means measure or amount. Together: a measurable amount of strength — substantial power.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal