理发

• 병음: lǐ fà
• 한자 분석: 理 = 王 (jade) + 里 (village), originally meaning to polish jade, extended to mean arrange or manage; 发 = simplified from 髮 (hair)

뜻

이발하다; 머리를 자르다. 이발의 표준적인 표현.

동사-목적어 합성어입니다 (理 = 정돈하다, 发 = 머리카락). 이발소나 미용실에서 머리를 자르는 행위를 나타냅니다. 理发店은 이발소 또는 미용실을 뜻합니다. 일상 대화에서 剪头发 (머리 자르다)도 자주 씁니다. 理发는 약간 더 격식체이며 이발소나 미용실에서의 모든 헤어 관리에 적용됩니다.

예문

1. 我的头发太长了，明天去理发。 머리카락이 너무 길어서 내일 이발하러 갑니다.
2. 你在哪儿理发？那家理发店怎么样？ 어디에서 이발하세요? 저 이발소는 어때요?
3. 他刚理完发，看起来很精神。 그가 방금 이발을 했는데 아주 산뜻해 보입니다.

사용 가이드

맥락: daily life, personal care

어조: neutral

올바른 표현

• 我每个月理一次发。(저는 한 달에 한 번 이발합니다.)
• 附近有没有好的理发店？(근처에 좋은 이발소가 있나요?)

피해야 할 표현

• 我想理发我的头发。(理发에는 이미 머리카락의 의미가 포함되어 있으므로 뒤에 头发를 덧붙이지 않습니다. 我想理发 또는 我想剪头发라고만 하면 됩니다.)

기원과 역사

理 means to manage, sort, or arrange; 发 (simplified from 髮) means hair. Together: to arrange or tidy one's hair — to get a haircut.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal