连续剧

• 병음: lián xù jù
• 한자 분석: 连 = 辶 (movement) + 车 (vehicle), linking; 续 = 纟(silk) + 卖, continuing; 剧 = 豦 (a wild boar) + 刂 (knife), originally meaning intense, later extended to theatrical drama

뜻

TV 시리즈; 드라마. 연속적인 이야기를 이루는 여러 회차로 구성된 텔레비전 프로그램.

연속 TV 드라마를 가리키는 표준 용어로, 중화권에서 특히 인기 있다. 일상 대화에서는 剧로 줄여 부르기도 한다. 중국 드라마(国产剧), 한국 드라마(韩剧) 등이 모두 连续剧이다. 电视剧는 거의 같은 의미로, 일상 대화에서 더 흔히 쓰인다.

예문

1. 妈妈每天晚上都看连续剧。 엄마는 매일 밤 드라마를 봐.
2. 最近有一部新的连续剧特别火。 요즘 새로 나온 드라마가 엄청 인기야.
3. 这部连续剧一共有四十集。 이 드라마는 총 40회야.

사용 가이드

맥락: entertainment, daily life, TV

어조: casual

올바른 표현

• 요즘 무슨 드라마 봐?
• 이 드라마 결말이 정말 감동적이었어.

피해야 할 표현

• 连续剧와 电影을 섞지 말 것. 连续剧는 여러 회차로 된 시리즈이고, 电影은 영화다. 다른 형식이다.

기원과 역사

连续 means continuous or consecutive; 剧 means drama or play. Together: a drama that continues across episodes — a TV series.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal