连续剧

• Pinyin: lián xù jù
• Desglose de hanzi: 连 = 辶 (movement) + 车 (vehicle), linking; 续 = 纟(silk) + 卖, continuing; 剧 = 豦 (a wild boar) + 刂 (knife), originally meaning intense, later extended to theatrical drama

Significado

Serie de televisión; telenovela. Un programa de televisión con episodios continuos que forman una historia.

El término estándar para las series de televisión, especialmente populares en los países de habla china. A menudo se abrevia como 剧 en el habla informal. Las series chinas (国产剧), las coreanas (韩剧) y otras son todas 连续剧. 电视剧 es un sinónimo muy cercano y se usa aún más en la conversación cotidiana.

Ejemplos

1. 妈妈每天晚上都看连续剧。 Mamá ve series todas las noches.
2. 最近有一部新的连续剧特别火。 Últimamente hay una serie nueva que está petando.
3. 这部连续剧一共有四十集。 Esta serie tiene cuarenta episodios en total.

Guía de uso

Contexto: entertainment, daily life, TV

Tono: casual

Correcto

• ¿Qué serie estás viendo últimamente?
• El final de esta serie es muy emotivo.

Incorrecto

• No mezcles 连续剧 con 电影 — una 连续剧 es una serie con varios episodios, mientras que 电影 es una película. Son formatos distintos.

Origen e historia

连续 means continuous or consecutive; 剧 means drama or play. Together: a drama that continues across episodes — a TV series.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal