连续

• 병음: lián xù
• 한자 분석: 连 = 辶 (movement) + 车 (vehicle), meaning to link; 续 = 纟(silk) + 卖 (sell), meaning to continue — like spinning silk in an unbroken thread

뜻

연속적인; 연달아; 잇따라. 중단 없이 계속 이어지는 것을 묘사합니다.

형용사와 부사 모두로 사용됩니다. 连续三天는 사흘 연속을 뜻합니다. 뉴스, 스포츠, 날씨, 일상 대화에서 자주 씁니다. 쉬지 않고 반복적으로 일어남을 강조합니다. 시간 기간, 사건, 행동을 수식할 수 있습니다.

예문

1. 他连续工作了十个小时没有休息。 그는 쉬지 않고 10시간 연속으로 일했습니다.
2. 这个城市连续下了一个星期的雨。 이 도시에는 1주일 내내 연속으로 비가 내렸습니다.
3. 她连续三年都是班里第一名。 그녀는 3년 연속으로 반에서 1등이었습니다.

사용 가이드

맥락: time, news, sports, weather

어조: descriptive

올바른 표현

• 他连续赢了三场比赛。(그는 3경기 연속으로 이겼습니다.)
• 连续几天都很热。(며칠 연속으로 덥습니다.)

피해야 할 표현

• 我连续地喜欢这首歌。(지속적인 상태나 감정에는 连续를 쓰지 않습니다 — 连续는 반복되는 사건이나 기간에 씁니다. '이 노래를 쭉 좋아했다'는 我一直喜欢这首歌라고 해야 합니다.)

기원과 역사

连 means to connect or link; 续 means to continue or extend. Together: linked and continuing — without interruption.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal