连续

• ピンイン: lián xù
• 漢字の分解: 连 = 辶 (movement) + 车 (vehicle), meaning to link; 续 = 纟(silk) + 卖 (sell), meaning to continue — like spinning silk in an unbroken thread

意味

連続的な；連続した；続けて。途切れることなく物事が次々と続く様子を表す。

形容詞としても副詞としても使う。连续三天は「3日連続で」という意味。ニュース、スポーツ、天気予報、日常会話でとてもよく使われる。途切れることなく繰り返し起こることを強調し、時間の幅、出来事、動作などを修飾できる。

例文

1. 他连续工作了十个小时没有休息。 彼は10時間続けて休まずに働いた。
2. 这个城市连续下了一个星期的雨。 この街では一週間雨が降り続いた。
3. 她连续三年都是班里第一名。 彼女は3年連続でクラスで1位だった。

使い方ガイド

場面: time, news, sports, weather

トーン: descriptive

正しい言い方

• 彼は3試合連続で勝った。
• 数日間ずっと暑い。

避ける言い方

• 継続的な状態や気持ちに「连续」は使わない。繰り返し起こる出来事や期間向けの表現。「ずっとこの曲が好き」は「我一直喜欢这首歌」と言う。

起源と歴史

连 means to connect or link; 续 means to continue or extend. Together: linked and continuing — without interruption.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal