联合国

• 병음: lián hé guó
• 한자 분석: 联 = 耳 (ear) + 关 (relate), linking; 合 = united; 国 = 囗 (enclosure) + 玉 (jade), a treasure within borders — a country

뜻

유엔; 국제연합. 1945년에 설립된 주권국가들의 국제기구.

유엔의 중국어 명칭으로, 문자 그대로 '연합된 나라들'을 뜻합니다. 뉴스와 정치 관련 대화에서 자주 볼 수 있습니다. 관련 표현으로는 联合国大会 (유엔 총회), 联合国秘书长 (유엔 사무총장)이 있습니다. 중국은 유엔 안전보장이사회 5개 상임이사국 중 하나입니다.

예문

1. 联合国的总部在纽约。 유엔 본부는 뉴욕에 있습니다.
2. 联合国正在讨论气候变化的问题。 유엔은 기후변화 문제를 논의하고 있습니다.
3. 中国是联合国的成员国之一。 중국은 유엔 회원국 중 하나입니다.

사용 가이드

맥락: politics, news, international affairs

어조: formal

올바른 표현

• 联合国有一百九十多个成员国。(유엔에는 190개가 넘는 회원국이 있습니다.)
• 他在联合国工作了十年。(그는 유엔에서 10년간 일했습니다.)

피해야 할 표현

• 我们学校的联合国。(어떤 단체나 연합에도 联合国를 비유적으로 쓰지 않습니다 — 이 말은 특별히 유엔을 가리킵니다. 학교 연합이라면 学校联盟이라고 해야 합니다.)

기원과 역사

联合 means united; 国 means nation or country. A direct translation of United Nations.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal