联合国

• Pinyin: lián hé guó
• Desglose de hanzi: 联 = 耳 (ear) + 关 (relate), linking; 合 = united; 国 = 囗 (enclosure) + 玉 (jade), a treasure within borders — a country

Significado

Las Naciones Unidas. La organización internacional de estados soberanos fundada en 1945.

El nombre chino de las Naciones Unidas, literalmente 'naciones unidas'. Aparece con frecuencia en noticias y debates políticos. Los términos relacionados incluyen 联合国大会 (Asamblea General de la ONU) y 联合国秘书长 (Secretario General de la ONU). China es uno de los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU.

Ejemplos

1. 联合国的总部在纽约。 La sede de las Naciones Unidas está en Nueva York.
2. 联合国正在讨论气候变化的问题。 Las Naciones Unidas están debatiendo el problema del cambio climático.
3. 中国是联合国的成员国之一。 China es uno de los estados miembros de las Naciones Unidas.

Guía de uso

Contexto: politics, news, international affairs

Tono: formal

Correcto

• 联合国有一百九十多个成员国。(Las Naciones Unidas tienen más de ciento noventa estados miembros.)
• 他在联合国工作了十年。(Trabajó en las Naciones Unidas durante diez años.)

Incorrecto

• 我们学校的联合国。(No uses 联合国 de manera informal para cualquier grupo o alianza: hace referencia específicamente a la ONU. Para una alianza escolar, di 学校联盟.)

Origen e historia

联合 means united; 国 means nation or country. A direct translation of United Nations.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal