类

• 병음: lèi
• 한자 분석: 类 = simplified from 類; the traditional form contains 米 (rice) + 大 (big) + 犬 (dog) + 頁 (head), relating to sorting and classification

뜻

종류; 유형; 부류. 사물을 분류하거나 묶을 때 사용합니다.

명사로는 분류나 유형을 뜻하고, 접미사로도 쓰여 사물을 분류합니다. 人类 (인류), 分类 (분류하다), 种类 (종류) 같은 합성어에 자주 씁니다. 접미사로 쓰이면 '그런 종류의 것들'을 뜻하며, 예를 들어 鸟类 (조류)처럼 씁니다. 사물의 그룹을 묘사하고 정리할 때 매우 유용합니다.

예문

1. 这类问题在考试中经常出现。 이런 종류의 문제는 시험에서 자주 나옵니다.
2. 图书馆的书按照不同的类分开放。 도서관의 책들은 종류별로 나뉘어 놓여 있습니다.
3. 这一类电影我不太喜欢看。 이런 종류의 영화는 그다지 좋아하지 않습니다.

사용 가이드

맥락: classification, academic, daily life

어조: neutral

올바른 표현

• 这类事情以后要注意。(이런 종류의 일은 앞으로 주의해야 합니다.)
• 你喜欢哪一类音乐？(어떤 종류의 음악을 좋아하세요?)

피해야 할 표현

• 我买了三类苹果。(类를 낱개를 세는 양사로 쓰지 않습니다 — 올바른 양사를 써야 합니다: 三个苹果. 类는 카테고리에 쓰는 말이지 수량을 세는 말이 아닙니다.)

기원과 역사

类 is simplified from 類. The traditional character contains 犬 (dog) and 頁 (head), suggesting grouping things by their kind — as one might sort animals by appearance.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal