类

• ピンイン: lèi
• 漢字の分解: 类 = simplified from 類; the traditional form contains 米 (rice) + 大 (big) + 犬 (dog) + 頁 (head), relating to sorting and classification

意味

種類；カテゴリー；タイプ。物事を分類・グループ化するのに使う。

カテゴリーや種類を表す名詞としても、物事を分類するための接尾辞としても使う。人类（人類）、分类（分類する）、种类（種類）など多くの複合語で使われる。接尾辞として使うと「〜の仲間・部類」という意味になり、例えば鸟类（鳥類）のように使う。物事をまとめて説明するのに非常に便利な表現。

例文

1. 这类问题在考试中经常出现。 こういった問題は試験によく出る。
2. 图书馆的书按照不同的类分开放。 図書館の本はジャンル別に分けて置かれている。
3. 这一类电影我不太喜欢看。 このタイプの映画はあまり好きじゃない。

使い方ガイド

場面: classification, academic, daily life

トーン: neutral

正しい言い方

• この手のことには今後気をつけなきゃ。
• どんな種類の音楽が好き？

避ける言い方

• 個数を数えるための助数詞として「类」は使わない。適切な助数詞を使うべきで、リンゴなら「三个苹果」と言う。「类」はカテゴリー向けで数量には使えない。

起源と歴史

类 is simplified from 類. The traditional character contains 犬 (dog) and 頁 (head), suggesting grouping things by their kind — as one might sort animals by appearance.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal