浪费

• 병음: làng fèi
• 한자 분석: 浪 = 氵(water) + 良 (good, phonetic); 费 = 弗 (not) + 贝 (shell/money), spending away one's wealth

뜻

낭비하다; 허비하다. 시간, 돈, 자원을 부주의하거나 과하게 쓰는 것.

시간, 돈, 음식, 노력, 기회 등 무엇이든 낭비하는 것에 두루 쓰인다. 일상 대화에서 매우 흔하고, 가벼운 비판의 뉘앙스를 풍기기도 한다. 동사(浪费钱 = 돈을 낭비하다)로도, 형용사처럼 서술어(太浪费了 = 너무 낭비야)로도 쓸 수 있다.

예문

1. 不要浪费时间，快点儿写作业吧。 시간 낭비하지 말고 빨리 숙제해.
2. 这么多饭菜，扔掉太浪费了。 이렇게 많은 음식을 버리는 건 너무 아깝다.
3. 他总是浪费钱买没用的东西。 그는 항상 쓸모없는 걸 사느라 돈을 낭비한다.

사용 가이드

맥락: daily life, criticism, advice

어조: disapproving

올바른 표현

• 음식 낭비하지 마, 먹을 만큼만 가져가.
• 시간을 낭비하는 것은 곧 인생을 낭비하는 것이다.

피해야 할 표현

• 꿈처럼 추상적인 경험에는 浪费를 쓰면 안 된다 — 浪费는 시간, 돈, 음식, 노력처럼 구체적인 자원에 쓴다.

기원과 역사

浪 originally meant waves (as in 波浪), implying excess and overflow; 费 means to spend or expend. Together they suggest spending that overflows like waves — excessive and uncontrolled.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal