快速

• 병음: kuài sù
• 한자 분석: 快 = 忄(heart) + 夬 (decisive), meaning quick-hearted or fast; 速 = 辶 (movement) + 束 (bundle), meaning speed

뜻

빠른; 신속한. 움직임, 행동, 과정의 속도가 빠름을 묘사합니다.

快(빠르다)의 좀 더 격식체 동의어로, 속도를 좀 더 정확하게 강조할 때 씁니다. 서면 중국어, 뉴스, 기술적인 맥락에서 자주 씁니다. 명사를 직접 수식할 수 있습니다: 快速发展 (빠른 발전), 快速增长 (빠른 성장). 부사로도 쓸 수 있습니다: 快速地 (빠르게).

예문

1. 城市正在快速发展。 도시가 빠르게 발전하고 있습니다.
2. 他快速地跑过了终点线。 그는 빠르게 결승선을 통과했습니다.
3. 请快速回答这个问题。 이 질문에 빠르게 답해 주세요.

사용 가이드

맥락: description, news, instructions

어조: urgent

올바른 표현

• 经济在快速增长。(경제가 빠르게 성장하고 있습니다.)
• 我们需要快速做出决定。(우리는 빠르게 결정을 내려야 합니다.)

피해야 할 표현

• 你快速一点儿！(서두르라는 일상적인 명령에는 快速를 쓰지 않습니다 — 快를 써야 합니다. 你快一点儿！라고 해야 합니다.)

기원과 역사

Compound of 快 (fast/quick) and 速 (speed). Both characters individually mean fast, and together they form an emphatic compound adjective common in modern standard Chinese.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal