快速

• ピンイン: kuài sù
• 漢字の分解: 快 = 忄(heart) + 夬 (decisive), meaning quick-hearted or fast; 速 = 辶 (movement) + 束 (bundle), meaning speed

意味

速い；迅速な；素早い。動作、行動、プロセスの高い速度を表す。

「快（速い）」のやや改まった言い方で、速さをより正確に強調する。書き言葉や報道、技術的な文脈でよく使われる。名詞を直接修飾することが多く、快速发展（急速な発展）、快速增长（急速な成長）などがある。副詞として「快速地（素早く）」という形でも使う。

例文

1. 城市正在快速发展。 都市は急速に発展している。
2. 他快速地跑过了终点线。 彼は素早くゴールラインを駆け抜けた。
3. 请快速回答这个问题。 この問題に素早く答えてください。

使い方ガイド

場面: description, news, instructions

トーン: urgent

正しい言い方

• 経済は急速に成長している。
• 私たちは素早く決断する必要がある。

避ける言い方

• 急かすカジュアルな表現に「快速」は使わない。「快」を使うべき。「你快一点儿！」と言う。

起源と歴史

Compound of 快 (fast/quick) and 速 (speed). Both characters individually mean fast, and together they form an emphatic compound adjective common in modern standard Chinese.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal