科技

• 병음: kē jì
• 한자 분석: 科 = 禾 (grain) + 斗 (measure), originally classifying grain by type; 技 = 扌(hand) + 支 (branch), meaning hand skill

뜻

과학기술; 테크. 과학적·기술적 지식과 그 응용을 통칭하는 말.

과학 연구와 기술 응용을 모두 포괄하는 폭넓은 용어. 高科技(첨단기술), 科技公司(기술 회사), 科技发展(기술 발전) 같은 복합어로 자주 쓰인다. 현대 혁신에 관한 뉴스, 교육, 일상 대화에서 두루 쓰인다.

예문

1. 科技的发展改变了我们的生活。 과학기술의 발전이 우리의 생활을 바꾸었다.
2. 这家科技公司做了一个新的手机。 이 IT 기업이 새로운 스마트폰을 만들었다.
3. 我对科技方面的新闻很感兴趣。 나는 과학기술 관련 뉴스에 관심이 많다.

사용 가이드

맥락: technology, innovation, news

어조: informative

올바른 표현

• 요즘 과학기술은 갈수록 발전하고 있어.
• 그는 IT 회사에서 일한다.

피해야 할 표현

• 科技를 기기를 세는 가산 명사로 쓰면 안 된다 — 科技产品이나 구체적인 기기 이름을 써야 한다. 我买了一个新的科技产品이라고 말해야 한다.

기원과 역사

Abbreviation of 科学技术 (science and technology). 科 originally meant a branch or category of knowledge, and 技 referred to skill or craft. The abbreviated form 科技 became standard in modern Chinese.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal