科技

• ピンイン: kē jì
• 漢字の分解: 科 = 禾 (grain) + 斗 (measure), originally classifying grain by type; 技 = 扌(hand) + 支 (branch), meaning hand skill

意味

科学技術；テクノロジー。科学的・技術的な知識とその応用の総称。

科学研究とその技術的応用の両方をカバーする広い言葉。「高科技」（ハイテク）、「科技公司」（テック企業）、「科技发展」（技術発展）などの複合語によく見られる。現代のイノベーションに関するニュース、教育、日常会話で幅広く使われる。

例文

1. 科技的发展改变了我们的生活。 科学技術の発展が私たちの生活を変えた。
2. 这家科技公司做了一个新的手机。 このテック企業が新しいスマホを開発した。
3. 我对科技方面的新闻很感兴趣。 科学技術分野のニュースにとても興味がある。

使い方ガイド

場面: technology, innovation, news

トーン: informative

正しい言い方

• 今の科学技術はますます進歩している。
• 彼はテック企業で働いている。

避ける言い方

• 「科技」を特定の機器を表す数えられる名詞として使わない。「科技産品」や具体的な機器名を使う。「新しいテック製品を買った」と言いましょう。

起源と歴史

Abbreviation of 科学技术 (science and technology). 科 originally meant a branch or category of knowledge, and 技 referred to skill or craft. The abbreviated form 科技 became standard in modern Chinese.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal