科技

• Pinyin: kē jì
• Desglose de hanzi: 科 = 禾 (grain) + 斗 (measure), originally classifying grain by type; 技 = 扌(hand) + 支 (branch), meaning hand skill

Significado

Ciencia y tecnología; tecnología. Término general para el conocimiento científico y tecnológico y sus aplicaciones.

Término amplio que abarca tanto la investigación científica como sus aplicaciones tecnológicas. Aparece con frecuencia en expresiones compuestas como 高科技 (alta tecnología), 科技公司 (empresa tecnológica) y 科技发展 (desarrollo tecnológico). Se usa ampliamente en noticias, educación y conversaciones cotidianas sobre innovación moderna.

Ejemplos

1. 科技的发展改变了我们的生活。 El avance de la ciencia y la tecnología ha cambiado nuestra vida.
2. 这家科技公司做了一个新的手机。 Esta empresa tecnológica ha lanzado un nuevo móvil.
3. 我对科技方面的新闻很感兴趣。 Me interesan mucho las noticias sobre tecnología.

Guía de uso

Contexto: technology, innovation, news

Tono: informative

Correcto

• 现在的科技越来越先进了。(La tecnología actual es cada vez más avanzada.)
• 他在一家科技公司工作。(Trabaja en una empresa tecnológica.)

Incorrecto

• 我买了一个新科技。(No uses 科技 como sustantivo contable para referirte a un dispositivo — usa 科技产品 o el nombre específico del aparato. Di 我买了一个新的科技产品.)

Origen e historia

Abbreviation of 科学技术 (science and technology). 科 originally meant a branch or category of knowledge, and 技 referred to skill or craft. The abbreviated form 科技 became standard in modern Chinese.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal