客观

• 병음: kè guān
• 한자 분석: 客 = 宀 (roof) + 各 (each), meaning guest; 观 = 又 (hand) + 见 (see), simplified from 觀, meaning to observe

뜻

객관적인; 공평한; 편견 없는. 개인적인 감정이나 의견이 아닌 사실에 근거한 것.

主观(주관적)의 반대말입니다. 개인적 편견이 아닌 현실에 기반한 관점, 평가, 분석, 사실을 묘사하는 데 씁니다. 학술, 저널리즘, 전문적인 맥락에서 자주 씁니다. 부사로도 쓸 수 있습니다: 客观地说 (객관적으로 말하면).

예문

1. 我们应该客观地看问题。 우리는 문제를 객관적으로 봐야 합니다.
2. 这篇文章的分析非常客观。 이 글의 분석은 매우 객관적입니다.
3. 老师对每个学生的评价都很客观。 선생님은 모든 학생에 대한 평가가 매우 객관적입니다.

사용 가이드

맥락: academic, discussion, evaluation

어조: analytical

올바른 표현

• 请你客观地评价一下这件事。(이 일에 대해 객관적으로 평가해 주세요.)
• 客观来说，他的表现还不错。(객관적으로 말하면, 그의 성과는 나쁘지 않았습니다.)

피해야 할 표현

• 这个苹果很客观。(물리적인 사물에는 客观를 쓰지 않습니다 — 客观는 관점과 판단을 묘사하는 말이지 사물을 묘사하는 말이 아닙니다. 这个苹果很好라고 해야 합니다.)

기원과 역사

Compound of 客 (guest/external) and 观 (to observe/view). Literally 'viewing from the outside,' implying observation from a detached, external perspective rather than a personal one.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal