开展

• 병음: kāi zhǎn
• 한자 분석: 开 = simplified from 開, meaning to open; 展 = 尸 (body) + 𧝑, meaning to unfold or display

뜻

전개하다; 실시하다; 발전시키다. 활동, 캠페인 또는 프로그램을 시작하고 수행하다.

조직적인 활동, 캠페인, 연구, 프로그램 등에 사용하는 격식체 동사. 进行보다 더 격식적이며 적극적인 시작을 암시한다. 자주 쓰이는 표현: 开展活动(활동을 전개하다), 开展工作(업무를 수행하다), 开展研究(연구를 진행하다), 开展合作(협력을 발전시키다).

예문

1. 学校开展了一次环保活动。 학교에서 환경 보호 활동을 실시했다.
2. 我们正在开展一个新的研究项目。 우리는 새로운 연구 프로젝트를 진행하고 있다.
3. 两家公司决定开展合作。 두 회사가 협력을 시작하기로 결정했다.

사용 가이드

맥락: official, workplace, academic

어조: professional

올바른 표현

• 회사에서 신규 사업을 시작할 계획이다.
• 지역사회에서 건강 검진 캠페인을 진행하고 있다.

피해야 할 표현

• 开展은 개인적인 활동에는 쓰지 않는다. 조직적인 캠페인이나 프로그램에 사용한다. 我开始看电视了라고 해야 한다.

기원과 역사

Compound of 开 (to open, to start) and 展 (to unfold, to develop). Together: 'to open and unfold' — to initiate and carry forward an activity.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal