开展

• ピンイン: kāi zhǎn
• 漢字の分解: 开 = simplified from 開, meaning to open; 展 = 尸 (body) + 𧝑, meaning to unfold or display

意味

展開する；実施する；開始する。活動・キャンペーン・プログラムを積極的に始め、実行すること。

組織的な活動・キャンペーン・研究・プログラムに使う改まった動詞。进行よりも改まっており、積極的な開始を意味する。よく使う組み合わせ：开展活动（活動を展開する）、开展工作（業務を進める）、开展研究（研究を行う）、开展合作（協力関係を築く）。

例文

1. 学校开展了一次环保活动。 学校が環境保護活動を実施した。
2. 我们正在开展一个新的研究项目。 私たちは新しい研究プロジェクトを展開している。
3. 两家公司决定开展合作。 2社は協力関係を築くことにした。

使い方ガイド

場面: official, workplace, academic

トーン: professional

正しい言い方

• 会社は新しいビジネスを展開する計画だ。
• 地域で健康診断キャンペーンを実施している。

避ける言い方

• 個人的な行動には开展を使わない。开展は組織的なキャンペーンやプログラムに使う言葉。我开始看电视了と言う。

起源と歴史

Compound of 开 (to open, to start) and 展 (to unfold, to develop). Together: 'to open and unfold' — to initiate and carry forward an activity.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal