开放

• 병음: kāi fàng
• 한자 분석: 开 = simplified from 開, meaning to open; 放 = 方 (direction, phonetic) + 攵 (to strike), meaning to release or let go

뜻

개방하다; 열린; 접근 가능한. 무언가를 대중에게 이용 가능하게 하거나 자유로운 태도를 취하는 것을 묘사한다.

물리적 장소(공원이 개방되어 있다), 정책(개방 정책), 태도(개방적인), 행사(등록 개방) 등에 사용될 수 있다. 역사적으로 중국의 개혁개방(改革开放) 정책과 관련된다. 꽃이 피는 것을 묘사할 때도 쓸 수 있다.

예문

1. 这个公园免费对市民开放。 이 공원은 시민에게 무료로 개방된다.
2. 中国的改革开放改变了很多。 중국의 개혁개방은 많은 것을 바꾸었다.
3. 他是一个思想很开放的人。 그는 생각이 매우 개방적인 사람이다.

사용 가이드

맥락: policy, access, attitude

어조: progressive

올바른 표현

• 도서관이 주말에도 개방해요?(도서관이 주말에도 열어요?)
• 젊은 사람들의 생각이 점점 개방적이 되고 있어요.(젊은이들의 생각이 점점 더 개방적이 되고 있다.)

피해야 할 표현

• 문을 开放해 주세요.(물리적으로 문을 여는 것에는 开放을 쓰지 않는다 — 打开을 사용해야 한다. 开放은 접근 정책과 태도에 쓴다. 请打开门이라고 해야 한다.)

기원과 역사

Compound of 开 (to open) and 放 (to release, to let go). Together: 'to open and release' — making something accessible and unrestricted.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal