开放

• ピンイン: kāi fàng
• 漢字の分解: 开 = simplified from 開, meaning to open; 放 = 方 (direction, phonetic) + 攵 (to strike), meaning to release or let go

意味

開放する；公開する。何かを一般に公開したり、自由な態度をとったりすること。

物理的な場所（公園が開放されている）、政策（開放政策）、態度（オープンな考え方）、イベント（登録受付中）など幅広く使える。歴史的には中国の改革開放政策と関連が深い。花が咲くことを表すこともある。

例文

1. 这个公园免费对市民开放。 この公園は市民に無料で開放されている。
2. 中国的改革开放改变了很多。 中国の改革開放は多くのことを変えた。
3. 他是一个思想很开放的人。 彼はとてもオープンな考え方を持つ人だ。

使い方ガイド

場面: policy, access, attitude

トーン: progressive

正しい言い方

• 図書館は週末も開いていますか？
• 若者の考え方はどんどんオープンになってきている。

避ける言い方

• ドアを物理的に開けるときに开放は使わない。打开を使う。开放はアクセスポリシーや態度に使う表現。请打开门と言う。

起源と歴史

Compound of 开 (to open) and 放 (to release, to let go). Together: 'to open and release' — making something accessible and unrestricted.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal