开发

• 병음: kāi fā
• 한자 분석: 开 = simplified from 開, meaning to open; 发 = simplified from 發, meaning to emit or develop

뜻

개발하다; 개척하다. 자원, 제품, 토지, 잠재력 등을 활용하기 위해 개발하는 것.

신제품, 소프트웨어, 토지, 자원, 인재를 개발할 때 쓰인다. 비즈니스와 기술 분야에서 자주 사용된다: 开发软件(소프트웨어를 개발하다), 开发市场(시장을 개척하다), 房地产开发(부동산 개발). 开发潜力(잠재력을 개발하다)처럼 인재 개발에도 쓰인다.

예문

1. 这家公司正在开发一款新产品。 이 회사는 새로운 제품을 개발 중이다.
2. 政府计划开发这片土地。 정부는 이 땅을 개발할 계획이다.
3. 他们在开发新的学习软件。 그들은 새로운 학습 소프트웨어를 개발하고 있다.

사용 가이드

맥락: business, technology, development

어조: professional

올바른 표현

• 새로운 시장을 개척해야 한다.
• 이 소프트웨어는 그들 팀이 개발한 것이다.

피해야 할 표현

• 언어 실력에는 开发를 쓰지 않는다 — 提高나 发展을 써야 한다. 开发는 제품, 자원, 토지 개발에 쓰는 말이다.

기원과 역사

Compound of 开 (to open) and 发 (to emit, to develop). Together: 'to open up and develop' — to bring something new into productive use.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal