开发

• ピンイン: kāi fā
• 漢字の分解: 开 = simplified from 開, meaning to open; 发 = simplified from 發, meaning to emit or develop

意味

開発する；開拓する；活用する。資源、製品、土地、可能性などを開発することを指す。

新製品、ソフトウェア、土地、資源、人材の可能性などを開発するときに使う。ビジネスや技術分野でよく使われる。开发软件（ソフトウェアを開発する）、开发市场（市場を開拓する）、房地产开发（不動産開発）など。才能の開発にも使い、开发潜力（潜在能力を引き出す）などの表現がある。

例文

1. 这家公司正在开发一款新产品。 この会社は新製品を開発している。
2. 政府计划开发这片土地。 政府はこの土地を開発する計画だ。
3. 他们在开发新的学习软件。 彼らは新しい学習ソフトを開発している。

使い方ガイド

場面: business, technology, development

トーン: professional

正しい言い方

• 私たちは新しい市場を開拓する必要がある。
• このソフトは彼らのチームが開発したものだ。

避ける言い方

• 語学力に「开发」は使わない。語学の向上には「提高」や「发展」を使う。「开发」は製品・資源・土地向けの表現。

起源と歴史

Compound of 开 (to open) and 发 (to emit, to develop). Together: 'to open up and develop' — to bring something new into productive use.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal