具体

• 병음: jù tǐ
• 한자 분석: 具 = originally depicting two hands holding a tripod vessel, meaning tool or to possess; 体 = 亻(person) + 本 (root), meaning body or form

뜻

구체적인; 상세한; 명확한. 모호하지 않고 분명하고 정확한 정보, 계획, 또는 설명을 묘사한다.

일반적이거나 추상적인 정보가 아닌 구체적인 세부 사항을 요청하거나 설명할 때 사용한다. 情况(상황), 时间(시간), 计划(계획), 内容(내용)과 자주 함께 쓰인다. 반의어는 抽象(추상적인) 또는 笼统(모호한)이다.

예문

1. 你能说得具体一点吗？ 좀 더 구체적으로 말해줄 수 있어?
2. 我们还没有具体的计划。 우리는 아직 구체적인 계획이 없다.
3. 具体时间我再告诉你。 구체적인 시간은 나중에 알려줄게.

사용 가이드

맥락: communication, planning, work

어조: practical

올바른 표현

• 구체적인 시간을 알려주세요.(구체적인 시간을 알려주세요.)
• 그가 구체적인 단계를 적어놨어요.(그가 상세한 단계를 적어놓았다.)

피해야 할 표현

• 오늘 날씨가 具体해요.(날씨를 묘사할 때 具体를 쓰지 않는다 — '구체적인' 또는 '상세한'이라는 의미이다. 맑은 날씨는 今天的天气很好라고 해야 한다.)

기원과 역사

Compound of 具 (tool, to possess) and 体 (body, form). Literally 'having bodily form' — something tangible and detailed, as opposed to abstract.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal