具体

• ピンイン: jù tǐ
• 漢字の分解: 具 = originally depicting two hands holding a tripod vessel, meaning tool or to possess; 体 = 亻(person) + 本 (root), meaning body or form

意味

具体的；詳細な。曖昧ではなく、明確で正確な情報・計画・説明を表す。

一般的・抽象的な情報ではなく、具体的な詳細を求めたり説明したりするときに使う。情况（状況）、时间（時間）、计划（計画）、内容（内容）とよく組み合わせる。反対語は抽象（抽象的）または笼统（漠然とした）。

例文

1. 你能说得具体一点吗？ もう少し具体的に教えてもらえる？
2. 我们还没有具体的计划。 まだ具体的な計画がない。
3. 具体时间我再告诉你。 具体的な時間はまた知らせるね。

使い方ガイド

場面: communication, planning, work

トーン: practical

正しい言い方

• 具体的な時間を教えてください。
• 彼は具体的な手順を書き留めた。

避ける言い方

• 今天的天气很具体とは言わない。具体は「具体的」「詳細な」という意味で、天気の表現には使えない。良い天気を表すには今天的天气很好と言う。

起源と歴史

Compound of 具 (tool, to possess) and 体 (body, form). Literally 'having bodily form' — something tangible and detailed, as opposed to abstract.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal