决赛

• 병음: jué sài
• 한자 분석: 决 = 氵(water) + 夬 (decisive), meaning to determine; 赛 = 宀 (roof) + 贝 (shell/treasure) + other components, meaning competition

뜻

결승전; 파이널. 챔피언을 가리는 마지막 결정적인 경기 또는 라운드.

스포츠 토너먼트, 노래 대회, 학술 경연 등 모든 경쟁 행사의 최종 단계를 가리킨다. 进入决赛(결승에 진출하다), 决赛选手(결승 진출자), 总决赛(대결승전)와 같은 표현과 함께 쓰인다. 앞 단계는 半决赛(준결승)다.

예문

1. 他进入了比赛的决赛。 그는 대회 결승전에 진출했다.
2. 决赛将在下周六举行。 결승전은 다음 주 토요일에 열릴 예정이다.
3. 决赛的时候，观众特别多。 결승전 때 관중이 엄청나게 많았다.

사용 가이드

맥락: sports, competition, entertainment

어조: exciting

올바른 표현

• 같이 결승전 보자!
• 그녀는 결승에서 1위를 차지했다.

피해야 할 표현

• 학교 시험에는 决赛를 쓰지 않는다 — 대회에 쓰는 말이다. 기말시험이 어려울 때는 我们班的期末考试很难라고 해야 한다.

기원과 역사

Compound of 决 (to decide, decisive) and 赛 (competition, match). Literally 'deciding competition' — the match that determines the winner.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal