决赛

• Pinyin: jué sài
• Desglose de hanzi: 决 = 氵(water) + 夬 (decisive), meaning to determine; 赛 = 宀 (roof) + 贝 (shell/treasure) + other components, meaning competition

Significado

Final; partido final. La última y decisiva ronda de una competición para determinar al campeón.

Se refiere a la fase final de cualquier evento competitivo, como torneos deportivos, concursos de canto o certámenes académicos. Las colocaciones más comunes son 进入决赛 (clasificarse para la final), 决赛选手 (finalista) y 总决赛 (gran final). Le precede 半决赛 (semifinal).

Ejemplos

1. 他进入了比赛的决赛。 Se clasificó para la final de la competición.
2. 决赛将在下周六举行。 La final se celebrará el próximo sábado.
3. 决赛的时候，观众特别多。 En la final había muchísimo público.

Guía de uso

Contexto: sports, competition, entertainment

Tono: exciting

Correcto

• ¡Veamos la final juntos!
• Quedó primera en la final.

Incorrecto

• No uses 决赛 para los exámenes del colegio — es para competiciones. Di 我们班的期末考试很难 para los exámenes finales.

Origen e historia

Compound of 决 (to decide, decisive) and 赛 (competition, match). Literally 'deciding competition' — the match that determines the winner.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal