集中

• 병음: jí zhōng
• 한자 분석: 集 = 隹 (bird) + 木 (tree), originally depicting birds gathering on a tree; 中 = a line through the centre, meaning middle

뜻

집중하다; 한곳에 모으다; 집약된. 주의나 사물을 한 곳이나 방향으로 모으는 것.

동사로는 '집중하다' 또는 '한곳에 모으다'를 의미한다. 형용사로는 집약적이거나 집중된 것을 나타낸다. 주의를 집중하거나, 사람을 모으거나, 자원을 집약하는 것을 설명할 때 자주 쓰인다. 교육과 직장 환경에서 매우 흔하게 사용된다.

예문

1. 上课的时候要集中注意力。 수업 시간에는 집중해야 한다.
2. 大家请集中到操场上开会。 모두 운동장으로 모여서 회의를 합시다.
3. 她能集中精力学习好几个小时。 그녀는 몇 시간 동안 집중해서 공부할 수 있다.

사용 가이드

맥락: education, work, meetings

어조: instructive

올바른 표현

• 请大家集中精力听讲。(모두 집중해서 수업을 들어 주세요.)
• 这个地区集中了很多工厂。(이 지역에는 공장이 많이 밀집해 있다.)

피해야 할 표현

• 我今天很集中。(集中만으로 개인 상태를 표현하지 말 것 — 我今天注意力很集中 또는 我今天很专注라고 해야 한다. 集中 뒤에는 注意力나 精力 같은 목적어가 필요하다)

기원과 역사

集 (to gather) + 中 (middle, centre). Together meaning 'to gather toward the centre' or 'to concentrate.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal