集中

• ピンイン: jí zhōng
• 漢字の分解: 集 = 隹 (bird) + 木 (tree), originally depicting birds gathering on a tree; 中 = a line through the centre, meaning middle

意味

集中する；集める；一元化された。物や注意を一か所・一方向にまとめることを表す。

動詞としては「集中する」「集める」という意味。形容詞としては、一元化・集約されたものを表す。注意を向けること、人を集めること、資源を集約することを表すのに使われることが多い。教育や職場の文脈でよく使われる。

例文

1. 上课的时候要集中注意力。 授業中は注意を集中させなければならない。
2. 大家请集中到操场上开会。 みなさん、グラウンドに集まって会議を始めましょう。
3. 她能集中精力学习好几个小时。 彼女は何時間でも集中して勉強できる。

使い方ガイド

場面: education, work, meetings

トーン: instructive

正しい言い方

• みなさん、集中して講義を聞いてください。
• この地域には多くの工場が集中している。

避ける言い方

• 「集中」だけで個人の状態を表さないこと。「私は今日注意力が集中している」や「私は今日とても専注だ」のように言う。「集中」には「注意力」や「精力」などの目的語が必要。

起源と歴史

集 (to gather) + 中 (middle, centre). Together meaning 'to gather toward the centre' or 'to concentrate.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal