就业

Chinese HSK 3 Vocabulary Chinese ★★★ 3/5 formal jiù yè

병음 jiù yè

한자 분석 就 = 京 (capital) + 尤 (especially), meaning to approach; 业 = simplified from 業, originally depicting a rack for musical instruments, extended to mean profession

뜻

취업; 일자리를 얻다; 사회에 진출하다. 유급 일자리를 얻는 과정.

취업을 뜻하는 격식적인 표현으로, 뉴스, 정부 정책, 학술 맥락에서 자주 사용된다. 관련 표현: 就业率(취업률), 就业市场(취업 시장), 就业机会(취업 기회). 반대말은 失业(실업)이다.

예문

大学毕业以后，就业是最重要的事。 대학 졸업 후 취업이 가장 중요한 문제다.
今年的就业形势比去年好。 올해 취업 상황이 작년보다 좋다.
政府在帮助年轻人就业。 정부가 청년 취업을 돕고 있다.

사용 가이드

맥락: career, economics, education

어조: informative

올바른 표현

취업 시장 경쟁이 매우 치열하다.
영어를 잘 배우면 취업에 도움이 된다.

피해야 할 표현

특정 일자리를 시작하는 것에 就业를 쓰지 말 것 — 격식적·추상적 표현이다. 특정 일을 시작할 때는 我明天开始上班了라고 해야 한다.

기원과 역사

Compound of 就 (to approach, to take up) and 业 (profession, occupation). Literally 'to take up a profession' — to begin working.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal