就业

• ピンイン: jiù yè
• 漢字の分解: 就 = 京 (capital) + 尤 (especially), meaning to approach; 业 = simplified from 業, originally depicting a rack for musical instruments, extended to mean profession

意味

就職；就労。有給の仕事を得るプロセス。

就職を意味するフォーマルな表現で、ニュース、政府の政策、学術的な文脈でよく使われる。関連表現には「就業率」（雇用率）、「就業市場」（労働市場）、「就業機会」（就職の機会）などがある。反対語は「失業」（失業）。

例文

1. 大学毕业以后，就业是最重要的事。 大学卒業後、就職が一番大切なことだ。
2. 今年的就业形势比去年好。 今年の就職状況は去年より良い。
3. 政府在帮助年轻人就业。 政府は若者の就職を支援している。

使い方ガイド

場面: career, economics, education

トーン: informative

正しい言い方

• 就職市場の競争はとても激しい。
• 英語をしっかり学ぶことは就職に役立つ。

避ける言い方

• 特定の仕事を始めることに「就業」は使わない。フォーマルで抽象的な言葉なので、「明日から仕事が始まる」と言いましょう。

起源と歴史

Compound of 就 (to approach, to take up) and 业 (profession, occupation). Literally 'to take up a profession' — to begin working.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal