技术

• 병음: jì shù
• 한자 분석: 技 = 扌(hand) + 支 (branch/support), meaning manual skill; 术 = 木 (tree) + 丶 (dot), originally meaning a path or method

뜻

기술; 테크닉; 스킬. 응용 기술 지식, 실용적 기술, 또는 더 넓은 기술 분야를 가리킨다.

현대 기술(科学技术), 장인 기술, 스포츠 기술, 전문 기술 등에 폭넓게 쓰인다. 자주 쓰이는 합성어: 技术人员(기술 인력), 高科技(첨단 기술), 技术水平(기술 수준). 구체적 의미와 추상적 의미 모두 흔하다.

예문

1. 他的厨艺技术越来越好了。 그의 요리 기술이 점점 좋아지고 있다.
2. 这家公司引进了最新的生产技术。 이 회사는 최신 생산 기술을 도입했다.
3. 学好一门技术对找工作很有帮助。 한 가지 기술을 잘 익히면 취업에 큰 도움이 된다.

사용 가이드

맥락: work, technology, education, everyday

어조: practical

올바른 표현

• 그의 컴퓨터 기술은 정말 대단하다.
• 현대 기술 덕분에 생활이 훨씬 편리해졌다.

피해야 할 표현

• 说话技术라고 하면 부자연스럽다 — 말 잘하는 능력은 口才, 소통 능력은 沟通能力를 쓴다.

기원과 역사

Compound of 技 (skill, technique) and 术 (method, art, craft), both originally referring to practical skills or arts.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal