技术

• Pinyin: jì shù
• Desglose de hanzi: 技 = 扌(hand) + 支 (branch/support), meaning manual skill; 术 = 木 (tree) + 丶 (dot), originally meaning a path or method

Significado

Tecnología; técnica; habilidad. Se refiere al conocimiento técnico aplicado, a un conjunto de habilidades prácticas o al campo de la tecnología en sentido amplio.

Se usa en sentido amplio para referirse a la tecnología moderna (科学技术), la artesanía, la técnica deportiva y las habilidades profesionales. Compuestos comunes: 技术人员 (personal técnico), 高科技 (alta tecnología), 技术水平 (nivel de habilidad). Son habituales tanto los sentidos concretos como los abstractos.

Ejemplos

1. 他的厨艺技术越来越好了。 Sus habilidades culinarias son cada vez mejores.
2. 这家公司引进了最新的生产技术。 La empresa ha incorporado la tecnología de producción más avanzada.
3. 学好一门技术对找工作很有帮助。 Dominar una técnica es de gran ayuda para encontrar trabajo.

Guía de uso

Contexto: work, technology, education, everyday

Tono: practical

Correcto

• Sus conocimientos informáticos son impresionantes.
• La tecnología moderna ha hecho la vida mucho más cómoda.

Incorrecto

• Decir 说话技术 suena forzado — usa 口才 para la facilidad de palabra o 沟通能力 para la habilidad comunicativa.

Origen e historia

Compound of 技 (skill, technique) and 术 (method, art, craft), both originally referring to practical skills or arts.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal