进展

• 병음: jìn zhǎn
• 한자 분석: 进 = 辶 (walk) + 井 (well), meaning to advance; 展 = 尸 (body) + 𧝑, meaning to unfold or display

뜻

진전; 진척; 발전. 작업, 프로젝트, 또는 상황이 앞으로 나아가는 것.

명사(진전 자체)와 동사(진전되다) 모두로 쓰인다. 업무, 연구, 협상, 회복 등과 관련된 맥락에서 자주 등장한다. 진전의 속도를 나타내기 위해 顺利(순조롭다)나 缓慢(느리다) 같은 형용사와 함께 쓰이는 경우가 많다.

예문

1. 这个项目的进展很顺利。 이 프로젝트의 진행이 순조롭다.
2. 他的病情有了新的进展。 그의 병세에 새로운 진전이 있었다.
3. 谈判没有什么进展。 협상에 별다른 진전이 없다.

사용 가이드

맥락: work, research, updates

어조: informative

올바른 표현

• 최신 진행 상황을 알려 주세요.
• 연구 작업이 빠르게 진전되고 있다.

피해야 할 표현

• 숙제를 끝내는 것에 进展를 쓰지 말 것 — 进展는 진행 중인 작업이 앞으로 나아가는 것을 나타낸다. 我今天做了很多作业라고 해야 한다.

기원과 역사

Compound of 进 (to advance, to enter) and 展 (to unfold, to develop). Together they depict the image of moving forward and unfolding — making progress.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal