进展

• Pinyin: jìn zhǎn
• Desglose de hanzi: 进 = 辶 (walk) + 井 (well), meaning to advance; 展 = 尸 (body) + 𧝑, meaning to unfold or display

Significado

Progreso; avanzar. Se refiere al avance o desarrollo de una tarea, proyecto o situación.

Se usa tanto como sustantivo (el progreso en sí) como verbo (progresar). Aparece habitualmente en contextos relacionados con el trabajo, la investigación, las negociaciones y la recuperación. Con frecuencia se combina con adjetivos como 顺利 (fluido) o 缓慢 (lento) para describir el ritmo del progreso.

Ejemplos

1. 这个项目的进展很顺利。 El proyecto avanza sin contratiempos.
2. 他的病情有了新的进展。 La enfermedad ha registrado una nueva evolución.
3. 谈判没有什么进展。 Las negociaciones no han avanzado nada.

Guía de uso

Contexto: work, research, updates

Tono: informative

Correcto

• Cuéntame las últimas novedades.
• La investigación está avanzando a buen ritmo.

Incorrecto

• No uses 进展 para completar deberes — 进展 describe el avance de un trabajo en curso. Di 我今天做了很多作业.

Origen e historia

Compound of 进 (to advance, to enter) and 展 (to unfold, to develop). Together they depict the image of moving forward and unfolding — making progress.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal