进展

• ピンイン: jìn zhǎn
• 漢字の分解: 进 = 辶 (walk) + 井 (well), meaning to advance; 展 = 尸 (body) + 𧝑, meaning to unfold or display

意味

進展；進歩する。タスク・プロジェクト・状況が前進・発展すること。

名詞（進展そのもの）としても動詞（進展する）としても使える。仕事・研究・交渉・回復などの文脈でよく使われる。進展のペースを表すために顺利（順調な）や缓慢（ゆっくりした）などの形容詞と一緒によく使われる。

例文

1. 这个项目的进展很顺利。 このプロジェクトの進展は順調だ。
2. 他的病情有了新的进展。 彼の病状に新たな進展があった。
3. 谈判没有什么进展。 交渉はあまり進展していない。

使い方ガイド

場面: work, research, updates

トーン: informative

正しい言い方

• 最新の進展を教えてください。
• 研究の進展は速い。

避ける言い方

• 宿題をこなすことに进展は使わない。进展は継続中の仕事が前進することを表す。「今日たくさん宿題をした」なら我今天做了很多作业と言う。

起源と歴史

Compound of 进 (to advance, to enter) and 展 (to unfold, to develop). Together they depict the image of moving forward and unfolding — making progress.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal