纪念

• 병음: jì niàn
• 한자 분석: 纪 = 纟(thread) + 己 (self), meaning to chronicle; 念 = 今 (now) + 心 (heart), meaning to hold in mind

뜻

기념하다; 기념물. 어떤 사람, 사건, 또는 특별한 날을 기리는 행위나 기념으로 간직하는 물건을 가리킨다.

동사(기념하다)와 명사(기념품 또는 기념물) 모두로 기능한다. 기념일, 추모식, 졸업식 등의 맥락에서 자주 쓰인다. 대표 복합어: 纪念品(기념품), 纪念日(기념일, 추모일), 纪念馆(기념관).

예문

1. 我们在长城拍了很多照片留作纪念。 우리는 만리장성에서 기념으로 사진을 많이 찍었다.
2. 今天是父母结婚三十年的纪念日。 오늘은 부모님의 결혼 30주년 기념일이다.
3. 这枚硬币是为了纪念建国七十周年而发行的。 이 동전은 건국 70주년을 기념하기 위해 발행된 것이다.

사용 가이드

맥락: culture, history, travel, celebrations

어조: respectful

올바른 표현

• 이 사진은 우리 우정의 기념이에요.
• 그들은 이 위대한 과학자를 기념하는 행사를 열었다.

피해야 할 표현

• 纪念은 격식 있거나 엄숙한 기억을 암시합니다. 일상적인 '보고 싶을 거야'라는 표현에는 我会想你的를 쓰세요.

기원과 역사

Compound of 纪 (to chronicle) and 念 (to think of, to miss), together conveying the idea of cherishing the memory of something.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal