精神

• 병음: jīng shén
• 한자 분석: 精 = 米 (rice) + 青 (pure), meaning essence; 神 = 礻(spirit radical) + 申 (to state/extend), meaning god or spirit

뜻

정신; 기력; 활력. 사람의 내면적 에너지, 의식, 또는 심리 상태.

여러 가지 관련 용법이 있다: (1) 정신 상태나 각성도, 예: 精神好(기운이 좋다); (2) 어떤 것의 정수나 정신, 예: 奥运精神(올림픽 정신); (3) 형용사로 활기차고 생동감 있다는 의미. 정신과 신체를 구별할 때 身体(육체)와 대비시켜 쓰기도 한다.

예문

1. 他今天精神很好，看起来很开心。 오늘 그는 기운이 좋아 보여, 굉장히 행복해 보인다.
2. 我们要学习这种团队精神。 우리는 이런 팀 정신을 배워야 한다.
3. 睡了一觉以后，精神好多了。 한숨 자고 나니 훨씬 기운이 났다.

사용 가이드

맥락: health, motivation, philosophy

어조: descriptive

올바른 표현

• 오늘 기운이 없어 보이는데, 잠을 못 잤어?
• 선수들의 투지가 정말 감동적이다.

피해야 할 표현

• 精神에 疼를 함께 쓰지 않는다 — 精神은 형체가 없다. 정신적 고통은 精神上很痛苦나 心里很难受라고 표현한다.

기원과 역사

Compound of 精 (essence, refined) and 神 (spirit, god). Together: 'refined spirit' — the essential energy of the mind.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal