景色

• 병음: jǐng sè
• 한자 분석: 景 = 日 (sun) + 京 (capital/tall), meaning sunlit scene; 色 = originally a kneeling person figure, meaning colour or appearance

뜻

경치; 풍경; 경관. 자연 또는 야외 환경의 시각적 모습.

야외 풍경과 자연 환경의 시각적 아름다움을 특별히 가리킨다. 여행지, 계절, 그림 같은 풍경을 묘사할 때 흔히 사용된다. 风景과 비슷하지만, 景色은 시각적 외관에 더 초점을 맞추고 风景은 더 넓은 의미를 가질 수 있다.

예문

1. 这里的景色太美了。 여기 경치가 정말 아름답다.
2. 山上的景色和山下完全不同。 산 위의 경치는 산 아래와 완전히 다르다.
3. 秋天的景色是最漂亮的。 가을 경치가 가장 아름답다.

사용 가이드

맥락: travel, nature, description

어조: appreciative

올바른 표현

• 경치 사진을 많이 찍었어요.(풍경 사진을 많이 찍었다.)
• 바닷가 경치가 마음을 편안하게 해줘요.(해변 경치가 사람을 편안하게 한다.)

피해야 할 표현

• 교실의 景色이 좋아요.(실내 환경에는 景色을 쓰지 않는다 — 야외 자연 경치를 묘사한다. 좋은 교실 환경은 教室的环境很好라고 해야 한다.)

기원과 역사

Compound of 景 (scenery, view, scene) and 色 (colour, appearance). Together: 'the colours and appearance of a scene' — natural scenery.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal