景色

• ピンイン: jǐng sè
• 漢字の分解: 景 = 日 (sun) + 京 (capital/tall), meaning sunlit scene; 色 = originally a kneeling person figure, meaning colour or appearance

意味

景色；風景；眺め。自然や屋外の環境の視覚的な見た目。

屋外の風景や自然の景色の視覚的な美しさを指す。旅行先・季節・絵のような眺めを説明するときによく使われる。「风景」と似ているが、「景色」は視覚的な外観にフォーカスし、「风景」はより広い意味を持つことがある。

例文

1. 这里的景色太美了。 ここの景色は本当に美しい。
2. 山上的景色和山下完全不同。 山の上の景色と麓の景色はまったく違う。
3. 秋天的景色是最漂亮的。 秋の景色が一番きれいだ。

使い方ガイド

場面: travel, nature, description

トーン: appreciative

正しい言い方

• 景色の写真をたくさん撮った。
• 海辺の景色は心が癒される。

避ける言い方

• 屋内の場所に「景色」は使わないこと——屋外の自然の景色を表す言葉。素敵な教室の雰囲気には「教室の環境がいい」と言うこと。

起源と歴史

Compound of 景 (scenery, view, scene) and 色 (colour, appearance). Together: 'the colours and appearance of a scene' — natural scenery.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal