景色

• Pinyin: jǐng sè
• Desglose de hanzi: 景 = 日 (sun) + 京 (capital/tall), meaning sunlit scene; 色 = originally a kneeling person figure, meaning colour or appearance

Significado

Paisaje; panorama; vista. El aspecto visual de un entorno natural o al aire libre.

Se refiere específicamente a la belleza visual de paisajes al aire libre y entornos naturales. Se usa habitualmente para describir destinos de viaje, estaciones del año o vistas pintorescas. Es parecido a 风景, pero 景色 se centra más en el aspecto visual, mientras que 风景 puede tener un sentido más amplio.

Ejemplos

1. 这里的景色太美了。 El paisaje de aquí es precioso.
2. 山上的景色和山下完全不同。 El paisaje de la montaña es completamente distinto al del valle.
3. 秋天的景色是最漂亮的。 El paisaje otoñal es el más bonito.

Guía de uso

Contexto: travel, nature, description

Tono: appreciative

Correcto

• Saqué muchas fotos del paisaje.
• El paisaje de la costa te hace sentir relajado.

Incorrecto

• No uses 景色 para entornos interiores — describe el paisaje natural al aire libre. Para un aula agradable, di 教室的环境很好.

Origen e historia

Compound of 景 (scenery, view, scene) and 色 (colour, appearance). Together: 'the colours and appearance of a scene' — natural scenery.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal