京剧

• 병음: jīng jù
• 한자 분석: 京 = a pictograph of a tall building or watchtower, meaning capital city; 剧 = 豦 (phonetic) + 刂 (knife), meaning drama

뜻

경극; 베이징 오페라. 노래, 연기, 곡예, 무술이 결합된 가장 유명한 중국 전통 연극 형식.

200년 이상 전 베이징에서 시작된 중국 문화를 대표하는 예술 형식 중 하나이다. 공연자들은 상징적인 색깔의 정교한 의상과 분장을 한다. 서양 오페라와 달리 경극은 매우 양식화된 동작, 특정 발성법으로 부르는 노래, 곡예적인 전투 장면이 특징이다.

예문

1. 爷爷最喜欢听京剧。 할아버지는 경극 듣는 것을 가장 좋아하신다.
2. 京剧是中国的国粹之一。 경극은 중국의 국수 예술 중 하나이다.
3. 我在北京看了一场京剧表演。 나는 베이징에서 경극 공연을 관람했다.

사용 가이드

맥락: culture, traditional arts, entertainment

어조: respectful

올바른 표현

• 경극 본 적 있어요?(경극을 본 적 있나요?)
• 경극 배우들의 분장이 정말 아름다워요.(경극 배우들의 분장은 매우 아름답다.)

피해야 할 표현

• 어제 TV에서 경극 영화를 봤어요.(어순이 어색하다 — 我昨天在电视上看了京剧처럼 장소 표현을 동사 앞에 배치해야 한다.)

기원과 역사

Compound of 京 (capital, short for 北京 Beijing) and 剧 (drama, play). Named after its origin city, Beijing, where it developed in the late 18th century from various regional opera traditions.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal