京剧

• Pinyin: jīng jù
• Desglose de hanzi: 京 = a pictograph of a tall building or watchtower, meaning capital city; 剧 = 豦 (phonetic) + 刂 (knife), meaning drama

Significado

Ópera de Pekín; ópera de Beijing. La forma más famosa de ópera tradicional china, que combina canto, interpretación, acrobacias y artes marciales.

Una de las formas artísticas más representativas de la cultura china, originada en Pekín hace más de 200 años. Los intérpretes lucen elaborados trajes y maquillaje facial con colores simbólicos. A diferencia de la ópera occidental, la 京剧 presenta movimientos muy estilizados, canto con estilos vocales específicos y escenas de combate acrobático.

Ejemplos

1. 爷爷最喜欢听京剧。 Al abuelo le encanta escuchar la ópera de Pekín.
2. 京剧是中国的国粹之一。 La ópera de Pekín es una de las joyas de la cultura china.
3. 我在北京看了一场京剧表演。 Vi una actuación de ópera de Pekín en Pekín.

Guía de uso

Contexto: culture, traditional arts, entertainment

Tono: respectful

Correcto

• ¿Has visto alguna vez la ópera de Pekín?
• El maquillaje de los actores de ópera de Pekín es espectacular.

Incorrecto

• El orden de palabras es torpe — di 我昨天在电视上看了京剧, con la frase de lugar antes del verbo.

Origen e historia

Compound of 京 (capital, short for 北京 Beijing) and 剧 (drama, play). Named after its origin city, Beijing, where it developed in the late 18th century from various regional opera traditions.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal