警察

• 병음: jǐng chá
• 한자 분석: 警 = 敬 (respectful) + 言 (speech), meaning to warn or alert; 察 = 宀 (roof) + 祭 (sacrifice), meaning to observe carefully

뜻

경찰; 경찰관. 공공 질서와 안전을 유지하는 법 집행 기관의 구성원.

개별 경찰관과 경찰 조직 전체를 모두 가리킬 수 있다. 일상 대화에서 警察는 표준적인 표현이다. 더 구어적인 표현은 公安이며, 民警는 특별히 인민 경찰관을 가리킨다. 아이들은 경찰관을 종종 警察叔叔(경찰 아저씨)라고 부른다.

예문

1. 有人报警了，警察马上就到。 신고가 들어와서 경찰이 곧 도착할 것이다.
2. 警察帮我找到了丢失的手机。 경찰이 잃어버린 내 핸드폰을 찾아 주었다.
3. 他的爸爸是一名警察。 그의 아버지는 경찰관이다.

사용 가이드

맥락: law enforcement, safety, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 위험에 처하면 경찰에게 도움을 요청하세요.
• 경찰이 이 사건을 조사하고 있다.

피해야 할 표현

• 비긴급 상황에 경찰을 부르지 말 것 — 경찰은 법 집행을 담당하며, 수리 같은 일은 하지 않는다. 我叫了一个技术人员来修电脑라고 해야 한다.

기원과 역사

Compound of 警 (to warn, alert) and 察 (to observe, investigate). Together: 'those who warn and observe' — law enforcement officers.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal