警察

• ピンイン: jǐng chá
• 漢字の分解: 警 = 敬 (respectful) + 言 (speech), meaning to warn or alert; 察 = 宀 (roof) + 祭 (sacrifice), meaning to observe carefully

意味

警察；警察官。公共の秩序と安全を守る法執行機関の一員。

個々の警察官と警察組織全体の両方を指せる。日常会話では「警察」が標準的な言葉。口語では「公安」とも言い、「民警」は特に人民警察官を指す。子供はよく「警察叔叔（お巡りさん）」と呼ぶ。

例文

1. 有人报警了，警察马上就到。 誰かが通報して、警察がすぐに来た。
2. 警察帮我找到了丢失的手机。 警察がなくしたスマホを見つけてくれた。
3. 他的爸爸是一名警察。 彼のお父さんは警察官だ。

使い方ガイド

場面: law enforcement, safety, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 危険な目に遭ったら、警察に助けを求めてください。
• 警察がこの件を調査しているところです。

避ける言い方

• パソコンの修理に警察を呼ぶのはNG。警察は法執行を担当しており、修理は行わない。「技術者を呼んでパソコンを修理してもらった」と言いましょう。

起源と歴史

Compound of 警 (to warn, alert) and 察 (to observe, investigate). Together: 'those who warn and observe' — law enforcement officers.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal