精彩

• 병음: jīng cǎi
• 한자 분석: 精 = 米 (rice) + 青 (green/pure), meaning refined or essential; 彩 = 采 (to pick) + 彡 (decoration), meaning colour or brilliance

뜻

훌륭하다; 멋지다; 눈부시다. 공연, 행사, 또는 내용이 매우 훌륭하고 인상적임을 나타낸다.

인상적이고 흥미로운 공연, 연설, 경기, 이야기를 칭찬할 때 쓴다. 강한 긍정적 감정을 담고 있다. 감탄문이나 높은 칭찬으로 자주 쓰인다. 表演(공연), 比赛(경기), 生活(삶)과 자주 어울려 쓰인다.

예문

1. 昨天的比赛非常精彩。 어제 경기가 정말 멋졌다.
2. 这部电影的故事很精彩。 이 영화의 스토리가 정말 훌륭하다.
3. 他的演讲特别精彩，大家都鼓掌了。 그의 강연이 정말 훌륭해서 모두가 박수를 쳤다.

사용 가이드

맥락: entertainment, praise, everyday

어조: enthusiastic

올바른 표현

• 오늘 공연 정말 최고였어요!
• 멋진 휴가 보내세요.

피해야 할 표현

• 음식이나 평범한 물건에 精彩를 쓰지 말 것 — 공연, 행사, 경험을 묘사할 때만 쓴다. 这个苹果很好吃이라고 해야 한다.

기원과 역사

Compound of 精 (essence, fine) and 彩 (colour, brilliance). Together: 'fine and colourful' — something so excellent it dazzles.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal