精彩

• ピンイン: jīng cǎi
• 漢字の分解: 精 = 米 (rice) + 青 (green/pure), meaning refined or essential; 彩 = 采 (to pick) + 彡 (decoration), meaning colour or brilliance

意味

素晴らしい；見事な；華やかな。パフォーマンス・出来事・コンテンツが際立って良く、人を引きつけることを表す。

印象的で人を夢中にさせるものを称えるのに使う。公演・スピーチ・試合・物語など。強いポジティブな感情を持つ。感嘆文や高い賞賛の言葉によく使われる。表演（パフォーマンス）・比赛（試合）・生活（人生）とよく組み合わさる。

例文

1. 昨天的比赛非常精彩。 昨日の試合はとても素晴らしかった。
2. 这部电影的故事很精彩。 この映画のストーリーはとても素晴らしい。
3. 他的演讲特别精彩，大家都鼓掌了。 彼のスピーチはとても見事で、みんなが拍手した。

使い方ガイド

場面: entertainment, praise, everyday

トーン: enthusiastic

正しい言い方

• 今日のパフォーマンスは最高だった！
• 素晴らしい休日になりますように。

避ける言い方

• 食べ物や普通のものに精彩は使わない。パフォーマンス・出来事・経験を表す言葉。「このりんごはおいしい」なら这个苹果很好吃と言う。

起源と歴史

Compound of 精 (essence, fine) and 彩 (colour, brilliance). Together: 'fine and colourful' — something so excellent it dazzles.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal